昙花

注册

 

发新话题 回复该主题

一课译词昙花一现中国日报网 [复制链接]

1#
北京白癜风最好医院在哪 https://disease.39.net/yldt/bjzkbdfyy/

[Photo/Pixabay]

“昙花一现”,汉语成语,比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失(vanishassoonasitappears),与英文习语“aflashinthepan”意思相近,表示“someoneorsomethingwhosesuccessorpopularityisshort-lived”。

例句:

很可惜,他们的成功只是昙花一现。Sadly,theirsuccesswasjustaflashinthepan.

这家新成立的创业公司引起了很大轰动,但它最终只是昙花一现,仅仅两年后就倒闭了。Thenewstartupcreatedalotofbuzz,butitendedupbeingjustanotherflashinthepan,outofbusinessafterjusttwoyears.

他们不过是历史舞台上昙花一现的人物。Theyaremerelypassers-byonthestageofhistory.

Editor:Jade

来源:chinadaily.

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题